gst: Remove GStreamer 0.10 support
The meson build already required 1.x so this has been dead code for a while now.
The minimum GStreamer required version is now 1.12, so that no ifdef is needed
around our usage of gst_base_sink_set_drop_out_of_segment()
.