Fix Windows build
- Updated the Windows image
- Remove the now useless meson version downgrade
- Force to get zlib from the Qt mirror, the upstream server has a SSL certificate that Python doesn't accept
- Allow the msys CI to fail, the PGP key is broken again