stunagent: check integrity only when used on request
When message-integrity is not used on a request, there will be no message-integrity attribute on the response or error. This change will suppress checking for it when it is not expected to be there.