conn_check_prune_socket() was trying to access deleted NiceCandidate
instance. Prune the socket before removing the candidate.

Closes #73