evdev: Log bug when releasing key with count 0
libinput keeps an internal key count. It is increased by 1 when the key is pressed and decreased by one when the key is released.
The count should never be negative, however a user found an issue while running Sway and hit an assert.
Replace the assert with a log to avoid the crash.
Fix #928 (closed)