tools/record: fix quirk error message
When libinput-record fails to parse the quirks, it suggest to use the --verbose flag to get more details. However, libinput-record does not support the --verbose flag.
Replace the error message and add a link to the documentation instead.