gestures: Filter unaccelerated deltas for gestures
Make sure the unaccelerated deltas are comparable to scroll deltas.
Disclaimer: I'm not sure this is correct, but this makes the swipes and scrolling in gnome-shell match with https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1731 on my device.