tools: rename list-quirks to the more generic "quirks list"

Enables us to easily add more tools where needed and it is more consistent with the existing tools.

The commands are now: libinput quirks list libinput quirks validate

Fixes #66 (closed)