CI: update Ubuntu from 18.04 to 19.04
Using 18.04 holds back the use of meson test suites in the CI infrastructure (!216 (merged)) and it's not likely to get an update to a more recent libinput version anyway, so let's not bother with it here, even if it is an LTS.