doc: demote the socket backend in the documentation
The socket backend is useful for debugging and testing but not for real user-cases where the fd negotiation should be handled by the caller (e.g. passing it down through the portal). Let's demote the socket backend in favour of the fd backend.
Related #63