test: make bug logs fatal by default

We don't want to paper over bugs in the implementation, so let's make any ei/eis error message with a bug in it fatal by default.

This needs to be disabled where we test for known-buggy client/EIS behavior.

Extracted from !270 (merged)