eis: don't EINVAL if a coordinate is outside the region
From the documentation: "The x/y coordinate must be within the device's regions or the event is silently discarded."
libei discards it but if it somehow makes it through anyway, let's discard it again.