fpi-device: Simplify logic of fpi_device_task_return_data_free and improve drivers docs
The clear functions will do NULL checks already, so there's no need to duplicate such effort
The clear functions will do NULL checks already, so there's no need to duplicate such effort