build: Build-depend on glib 2.68

GLib 2.68 is now more than 3 years old, so we can definitely start using it without thinking too much.

This allows us to drop lots of compat code that we had around.

And like the previous commit tells us, it will also help us to have more correct code around.