fp-device: Move FpDevice private functions to public library

This these functions are not really needed by anything else than FpDevice, so move them back to the cpp file, so that we don't expose them in the private library, given that we don't need them