synaptics: Immediately succeed for empty identify

Such an empty identify can be run by fprintd intentionally for duplicate checking at the start of an enroll operation, which currently runs into an error from the driver.

Avoid this by simply returning success immediately. This is fine, as synaptics is only checking the explicitly passed list of prints rather than using all available prints from the storage.

CC: @vincenth