device: Gracefully handle identify on devices with no support

We were crashing as trying to still call the identify vfunc, so check if identification is supported and if not return a relative error.

Added test as well