vfs301: Fix device pointer handling in callback
When porting the driver to the new libfprint 1.90.0 a mistake was made where the device was not passed through user_data anymore but it was still read from there. Stop using user_data in the callback to fix this.
Closes: #320 (closed)