Benzea/fix endianness issues

Fix a bug in the test driver.

No idae about the other issues. Looks like something deeper in the stack, i.e. libgusb, libusb or umockdev.