cargo: update bindgen to the current version
Fixes: warning: the following packages contain code that will be rejected by a future version of Rust: nom v5.1.2
bindgen is our package that (through cexpr) pulls in nom. Updating bindgen pulls in a newer nom which fixes that issue.