install.sh: add interactive mode, globbing and listing

This now supports (for both install.sh and uninstall.sh):

$ install.sh --interactive
$ install.sh --list
$ install.sh "*Huion*"

A remaining bug is that the udev rules/hwdb are still always installed/uninstalled and the hwdb always includes entries for all files. I think that (for now) is probably quite a niche issue until we run the risk of overlapping - our use-case right now is a user that needs to (un)install one bpf.o file instead of all 10 or however many currently sit in testing.