triage-policies: add bugbot::suggest-mr-testing

This adds a (slightly different) blurb to issues or mrs to remind the
user that they can just download artifacts from a finished pipeline.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Part-of: <!190>