Fix the tilt range on the XPPen ArtistPro16 Gen2

Device claims a range of -127/127 but only reports -60/60, let's fix the
rdesc to that effect.

Closes #46

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Part-of: <!174>