doc: update the documentation for Device.id

Because I spent way too long trying to assign device.id['vendor'] before I
remembered that it doesn't work that way.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>