configure.ac: Update the bug report URL.

While I was running the tests for libevdev on a system, I had a test failure, and it told me to report it to bugs.freedesktop.org.

This project uses GitLab now, so update the URL.

Signed-off-by: Douglas R. Reno renodr@linuxfromscratch.org