tools: add a helper tool to list all currently known codes

A non-installed tool to make it easy to check if newly added codes are indeed supported correctly.