Add a test for the hid collection array overflow

See kernel patch "HID: core: replace the collection tree pointers with indices" for details. This adds an (unreliable) test to trigger the allocation that caused the bug. Unfortunately, we cannot reliably exploit it, so this test only helps when it fails but a success doesn't mean anything.