Support non-GNU C library implementations

We would like to run use evemu on Android, which uses the Bionic C library implementation. To make it compatible, we just need a couple of small changes.

These were tested by compiling the evemu tools for both Android and Debian, then checking that help messages showed the right binary name, and device lists created by find_event_devices were sorted appropriately.