We need to pass the array index through our coordinate transform
unchanged.  Fixes
dEQP-GLES31.functional.texture.multisample.samples_1.*_2d_array