d3d12: always transition all planes of format

This fixes at least some of the cases listed in issue #73, hopefully this is the culprit for all of them...