d3d12: do not lower txs-ops for cubemaps
TXS instructions doesn't care about the return-type for the sampler, so we don't need to lower them to texture-arrays.
In fact, lowering these is incorrect, because the return-type for these instructions are always integer, regardless of the data-type of the texture.