d3d12: check for allocation-error in d3d12_bo_new

If we don't check for NULL here, we end up defererencing a NULL pointer, leading to crashes instead of reporting out-of-memory.