squash! d3d12: Lowering pass for emulating int cube texture by using a 2d texture array

• Fix lowering txs
• fix filter to trigger lowering based on sampler result type and not instruction dest type (the latter is int for txs also for float textures).