usb-acl-helper: also drop capabilities with libcap-ng

On file systems without capabilities attributes, drop capabilities at
runtime from the start.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Acked-by: Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>