xf86-video-modesetting: Lease planes as well if using atomic

If we're using atomic modesetting, then we're also using universal
planes, and so the lease we create needs to include the plane.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>