present: In window flip mode report damage on flip to driver

Calculate damage before trying to flip and report it to the driver.
This allows drivers to optimize their rendering.

Signed-off-by: Roman Gilg <subdiff@gmail.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>