keysyms headers: Normalize keysyms value format & padding

- Harmonize format by using lower case hexadecimal notation.
- Normalize keysym padding: use spaces instead of tabulations
  with the same amount everywhere.
- Update generator to new format.