man: allow installing prebuilt man pages from tarball

The man pages source may be supplied in the tarball or built
from git. The makefile needs to take that into consideration
and adjust the targets accordingly.

This prevents the regular make target to fail when the source
is not available and the xmlto is not available.

Signed-off-by: Gaetan Nadon <memsize@videotron.ca>