Let g-ir-scanner parse the original headers for the C signatures
and just add the gtk-doc comments in the generated wp-gtkdoc.h file

Also cleanup a bit gen-api-gtkdoc.py and make it omit printing most of the
whitespace clutter that it used to print inside the gtk-doc comments