gn: add more info on unpack failure

Created by: kwavnet

as just the return code is everything but helpful to debug any issues when unpacking. Use check_output for this purpose and error out with more details.

Also remove the pointless return statement