nlecomposition: Properly update segment->start/stop on commit
Otherwise they will just be the ones from the previous seek event/ stack setup and be meaningless. Also document the priv->segment meaning. Fixes https://phabricator.freedesktop.org/T7796