drm/amd/display: Update DCN32 and DCN321 SR latencies

Update worst case SR latencies according to values measured by hardware
team.

Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>