amba: Respect all error codes from dev_pm_domain_attach()

The limitation of being able to check only for -EPROBE_DEFER from
dev_pm_domain_attach() has been removed. Hence let's respect all error
codes and bail out accordingly.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>