thunderbolt: Dump path config space entries during discovery

This is useful when debugging possible issues during tunnel discovery.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Tested-by: Brad Campbell <lists2009@fnarfbargle.com>
(cherry picked from commit 259e0c71)