kunit: unify module and builtin suite definitions

Currently, KUnit runs built-in tests and tests loaded from modules
differently. For built-in tests, the kunit_test_suite{,s}() macro adds a
list of suites in the .kunit_test_suites linker section. However, for
kernel modules, a module_init() function is used to run the test suites.

This causes problems if tests are included in a module which already
defines module_init/exit_module functions, as they'll conflict with the
kunit-provided ones.

This change removes the kunit-defined module inits, and instead parses
the kunit tests from their own section in the module. After module init,
we call __kunit_test_suites_init() on the contents of that section,
which prepares and runs the suite.

This essentially unifies the module- and non-module kunit init formats.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: Daniel Latypov <dlatypov@google.com>
Signed-off-by: David Gow <davidgow@google.com>