counter: Return error code on invalid modes

Only a select set of modes (function, action, etc.) are valid for a
given device configuration. This patch ensures that invalid modes result
in a return -EINVAL. Such a situation should never occur in reality, but
it's good to define a default switch case for the sake of making the
intent of the code clear.

Cc: Kamel Bouhara <kamel.bouhara@bootlin.com>
Cc: Maxime Coquelin <mcoquelin.stm32@gmail.com>
Cc: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@st.com>
Acked-by: David Lechner <david@lechnology.com>
Acked-by: Syed Nayyar Waris <syednwaris@gmail.com>
Reviewed-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@foss.st.com>
Signed-off-by: William Breathitt Gray <vilhelm.gray@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/7af82d4e39610da11edce0ee370285fe1cb1eac8.1627990337.git.vilhelm.gray@gmail.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>