media: venus: helpers: Add helper to mark fatal vb2 error

Add a helper to mark source and destination vb2 queues fatal
unrecoverable error.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Tested-by: Vikash Garodia <vgarodia@codeaurora.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>