mm: Remove folio_test_single

There's no need for this predicate; callers can just use
!folio_test_large().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>