lib: bitmap: Introduce node-aware alloc API

Expose new node-aware API for bitmap allocation:
bitmap_alloc_node() / bitmap_zalloc_node().

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>