tools: iio: iio_generic_buffer: fix types to match

Several types are mismatched and causing implicit conversions.  Fix them
up so the types match.

Signed-off-by: Martin Kelly <mkelly@xevo.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>